-
Kijken en zien
0De verre voorouders uit Egypte en India spraken over de sluier van Isis of Maya. Het is de moeder (Isis, Maya) die het leven baart en een kind leert kijken. Zij reikt woorden en gebruiken aan die ons binnenleiden in de wereld en die we daarmee ontdekken en vorm geven. Maar om te kunnen zien moet je die sluier oplichten. Dat kunnen anderen niet voor je doen. Je moet zelf achter of doorheen de woorden en de aangeleerde gewoonten de wereld ervaren en ontdekken door de sluier van Isis op te lichten en te zien. Dit verandert vervolgens de manier van kijken en de wijze van in de wereld staan. Het biedt ook telkens nieuwe mogelijkheden in kunst, politiek en wetenschap.
-
The important difference between looking and seeing
0The distant ancestors from Egypt and India spoke of the veil of Isis or Maya. It is the mother (Isis, Maya) who gives life and teaches a child to look. She offers words and customs that guide us towards a world we discover and form. However, in order to see you must lift that veil. Other people cannot do that for you. You have to experience and discover the world behind the words and through the acquired habits, in doing so lift the veil of Isis and start to see. This subsequently changes the way one looks and experiences the world. In addition, it offers new opportunities in art, politics, and science.