HARMEN MALDERIK

HBS-A (Bisschoppelijk College Weert); rechten (notariële studierichting; KU Nijmegen); vertaalopleiding Frans (ISW Leiden).

Werkzaamheden:

1972 en 1974-1975: Verblijf in Griekenland. Zeilinstructeur en schipper.
1975 – 1983: kandidaat-notaris
1983 tot heden: zelfstandig (beëdigd) vertaler/tolk Frans
Incidenteel:
Docent ‘juridisch vertalen’ voor het KTV (Kennisnet voor Taal en Vakopleidingen), lezingen ‘juridisch vertalen’ voor starters voor het NGTV (Nederlands Genootschap voor Tolken en Vertalers) enz.

Publicaties:

2007: De kleine koningin (Totemboek) fietsreisverhaal. Over een achtdaagse fietstocht van vader en zoon van Haarlem naar de Dordogne.
2010: De laatste schaatser (Aspekt), roman over een man die zijn midlife crisis probeert te overwinnen door te gaan trainen voor de Elfstedentocht.
2011: Over de keien (Aspekt): een roman over wielrennen, liefde en commercie.
2014: Waerdinge (Aspekt), een roman over de ondergang van een door priesters geleide, katholieke jongenskostschool.
2016: Het zwarte gat (Aspekt), bundel gedichten over wielrennen, schaatsen en andere sportieve activiteiten.

Diverse artikelen over fietsen/wielrennen in NRC Handelsblad, de Volkskrant.

BOEKEN VAN DEZE AUTEUR:

De laatste schaatser
ISBN:9789059119192
€ 15.95

Lees meer > Bestel >

Over de keien
ISBN:9789461530967
€ 18.95

Lees meer > Bestel >

Waerdinge
ISBN:9789461536365
€ 19.95

Lees meer > Bestel >

Het zwarte gat
ISBN:9789461539090
€ 10.95

Lees meer > Bestel >